Maria im Weingarten, Schnitzerei von Tilmann Riemenschneider